Le grand savant, l’imām ibn bāz (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit

Le grand savant, l’imām ibn bāz (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : Le doué de raison sait que ce bas-monde est une demeure qui est appelée à disparaître, elle n’est pas la demeure du délice et de la félicité ni la demeure éternelle, c’est plutôt une demeure où on est de passage, une demeure transitoire, c’est la demeure dans laquelle on doit œuvrer, semer et cultiver pour l’au delà, c’est une demeure de jouissances temporaires. Le raisonnable qui est doué d’intelligence et de clairvoyance utilise cette demeure dans l’obéissance à Allah, il l’utilise comme moyen pour l’au-delà.

Source : Explication du livre : Les jardins des vertueux 2/281

Traduction : Muḥammad Wora.

✍ Le véritable bonheur de l’Homme se trouve dans la foi en Allah ainsi que dans son obéissance. Allah ﷻ a dit [traduction rapprochée] : “La souveraineté ce jour-là appartiendra à Allah qui jugera parmi eux. Ceux qui auront cru et fait de bonnes œuvres seront dans les jardins du délice, – et quant à ceux qui auront mécru et traité nos révélations de mensonges, ils auront un châtiment avilissant ! Sourate 22 v. 56, 57. Il ﷻ a dit [traduction rapprochée] : ” Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres. – Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra, – et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra. Sourate 99 v. 7,8

‏قال العلامة ابن باز -رحمه الله: العاقل يعرف أن الدنيا دار زوال وليست دار نعيم، وليست دار خلد ولكنها دار انتقال ودار عمل، ودار زراعة للآخرة ودار متاع، العاقل ذو اللب ذو البصيرة يستعملها في طاعة الله، ويتخذها طريقاً للآخرة. المصدر: شرح رياض الصالحين (٢٨١/٢)

Les péchés font baisser la foi

Le cheikh Al-Islām Ibn taymyyah (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : Les péchés font baisser la foi. Si le serviteur se repent, Allah l’aimera, et il se peut que son degré [auprès d’Allah] soit élevé à cause du repentir.

Source : Majmouʾ Al-fatāwah 10/45

Traduction : Muḥammad Wora.

Le repentir est une grande adoration, il incombe aux pécheurs de se repentir, et celui qui a causé du tort à quelqu’un, qu’il lui demande pardon avant que vienne ce jour où le regret ne lui servira à rien, qu’il ne laisse pas l’orgueil le dominer. La situation du serviteur peut devenir meilleure après son repentir par rapport à sa situation avant le repentir. Ne négligeons pas cette grande adoration, demandons pardon à Allah chaque jour, Allah aime ceux qui se repentent. Allah ﷻ a dit (traduction rapprochée) : “Allah aime ceux qui se repentent” (sourate 2 v.222). Il ﷻ a dit : “Et repentez-vous tous devant Allah ô croyants, afin que vous récoltiez le succès. (Sourate 24 v.31).

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله : ” الذُّنُوبُ تُنْقِصُ الْإِيمَانَ، فَإِذَا تَابَ الْعَبْدُ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَقَدْ تَرْتَفِعُ دَرَجَتُهُ بِالتَّوْبَةِ. المصدر: مجموع الفتاوى ٤٥/١٠

J’ai patienté pendant des années envers ʿAbdouraḥmān ʿAbdoul-khāliq

Le cheikh rabee Ibn hādi Al madkhali (qu’Allah le préserve) a dit : J’ai patienté pendant des années envers ʿAbdouraḥmān ʿAbdoul-khāliq, j’étais doux envers lui, il me promettait du bien*, malheureusement il n’a fait que s’éloigner de plus en plus. J’ai patienté pendant des années envers ʿArʿour, je lui prodiguais des conseils en espérant qu’il allait peut-être revenir sur ses éloges envers qoutb et ses semblables, il promettait du bien*, cependant il ne respectait pas cela, j’ai également beaucoup patienté envers ʿAli Al-ḥalabi.

Source : Le beau résumé éclaircissant la voie du cheikh rabee dans la prédication ainsi que dans l’éloge et la critique 1/77.

Traduction : Muḥammad Wora.

* La réforme de sa personne.  Ceci est la démarche du cheikh rabee en général au sujet de ceux qui se réclament de la sunnah et qui font des erreurs, le cheikh patiente envers eux tout en leur prodiguant des conseils en privé. Le cheikh peut leur prodiguer des conseils en privé pendant des années avant de mettre en garde contre eux. Le savant n’est pas obligé de publier tout ce qu’il fait en privé dans le but de réformer une personne. Pourquoi le cheikh rabee ne met pas en garde contre untel ? Qu’est-ce que tu en sais ?! Peut-être qu’il est entrain de lui prodiguer des conseils en privé comme cela est connu de lui. Le cheikh rabee explique qu’il avait conseillé Aboul-ḥassan en privé, les gens n’étaient pas au courant. Qu’est ce que Aboul-ḥassan a fait ? Il a fait sept cassettes qu’il a lui même publiées pour réfuter le conseil que lui avait prodigué le cheikh rabee en privé, il a commencé a dénigré le cheikh rabee qui a patienté envers lui pendant des années et qui faisait taire les gens à son sujet. Il est important aussi de rappeler que la démarche du cheikh rabee au sujet de la patience concernant les mises en garde n’est pas une obligation, lui-même n’a jamais prétendu que c’était une obligation, et il n’y a pas de preuve du Coran ou de la sunnah qui justifie qu’il faut obligatoirement patienter pendant des années envers quelqu’un avant de mettre en garde contre lui ou avant de le refuter publiquement. C’est une bonne chose si on espère que la personne change, et qu’on voit un plus grand bien en cela, le cheikh rabee explique lui-même qu’il agissait ainsi car il espérait le bien de ces gens et il ne voulait pas diviser les salafi. Réprimander ceux qui ne patientent pas pendant des années est très faux ! On peut patienter pendant des années, comme on peut ne pas le faire. Toutes les deux démarches sont correctes. Certains s’argumentent aussi de la démarche du cheikh rabee pour délaisser des gens dans le faux, ils disent qu’ils patientent envers eux pourtant ils ne leur prodiguent aucun conseil, ils passent plutôt du temps à rire avec eux, à les inviter à manger et boire, ils ne leur prodiguent jamais des conseils, ils restent ainsi pendant des années, et quand ils sont blâmés, ils disent le cheikh rabee a patienté… Ceci est un faux argumentaire, car le cheikh rabee patientait tout en prodiguant des conseils, il n’agissait pas comme vous. Bref, ce que je voulais surtout mettre en exergue ici, c’est le fait qu’un savant peut conseiller un autre savant en privé pendant une période, son silence en public ne signifie pas forcément qu’il approuve les erreurs de ce dernier ou qu’il ne lui prodigue pas des conseils. C’est comme le cas des gouverneurs, lorsque les savants prodiguent des conseils au gouverneur en privé, ils n’ont pas besoin d’informer les gens. Tu crois qu’ils sont silencieux mais tu ignores ce qu’ils font !

قال الشيخ ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله: لقد صبرت على عبدالرحمن عبدالخالق سنين. وأنا أتلطف معه! وكان يعدني خيراً ولكنه يزداد بعداً وصبرت على عرعور سنين وكنت أنصحه لعله يرجع عن تزكياته لقطب وأمثاله فيعد خيراً ولا يلتزم بذلك وصبرت على علي الحلبي كثيراً. [📚الملخص الجميل في بيان منهج الشيخ ربيع في الدعوة والجرح والتعديل جزء الأول صـ ٧٧]

Parmi les choses les plus difficiles à faire pour les gens de l’innovation

Le cheikh Rabee Ibn Hādi Al-madkhali (qu’Allah le préserve) a dit : Parmi les choses les plus difficiles à faire pour les gens de l’innovation, il y a le fait de revenir sur leurs égarements, car ils considèrent que leurs innovations font partie de la religion et qu’ils se rapprochent d’Allah à travers cela, et à côté de cela il y a l’entêtement et l’orgueil qui se trouvent en eux.

Source : l’éclaircissement de ce que contient le conseil d’Ibrāhim Al-Rouḥayli comme erreurs et manquements p.33 Traduction :

Muḥammad Wora.

قال العلامة ربيع المدخلي حفظه الله: «رجوع أهل البدع عن ضلالاتهم من أصعب الصعوبات عليهم؛ لأنهم يرون أن بدعهم من الدين يتقربون بها إلى الله، هذا إلى جانب ما فيهم من العناد والاستكبار»  المصدر: [“البيان لما في نصيحة إبراهيم الرحيلي من الخلل والإخلال”(ص33)]

Revenir aux savants est une chose grandiose

Le cheikh Rabee Ibn hādi Al-madkhali (qu’Allah le préserve) a dit : Revenir aux savants est une chose grandiose et importante dans l’islam. Cependant, cela concerne des choses qui sont confuses pour ceux-là qui ne sont pas des savants. Quant aux affaires claires telles que celles qui ont été contredites par Aboul-hassan, les savants n’ont d’autre choix que de secourir et soutenir la vérité ainsi que ses adeptes. Ils doivent empêcher l’injuste, le faussaire et l’instigateur des troubles de continuer sur sa voie. Certes, faire appel aux savants afin qu’ils jugent concernant des questions claires comme le soleil fait partie des mascarades et plaisanteries horribles forgées par cette bande al-ʿarʿouriyyah insidieuse et beaucoup parmi les gens de la sunnah ont été bernés par cela.

Source : l’innocence des gens de la sunnah de ce que leur a attribué l’instigateur des troubles p. 9 à 10.

Traduction : Muḥammad Wora.

– Aboul-hassan : Il s’agit de l’égaré aboul-hassan Al ma’ribi. – Al-ʿarʿouriyyah est une affiliation à l’égaré ʿadnān al-ʿarʿour.

قال العلامة ربيع بن هادي المدخلي حفظه الله: “الرجوع إلى العلماء أمر عظيم في الإسلام ومهم جدًا، ولكن في الأمور التي يلتبس أمرها على غير العلماء، أما في الأمور الواضحة كالأمور التي خالف فيها أبو الحسن فما على العلماء إلا النصر والتأييد للحق وأهله والأخذ على يد الظالم المبطل المثير للفتن. إن الدعوة إلى التحاكم في الأمور الواضحة كالشمس من المهازل الشنيعة التي افتعلتها هذه العصابة العرعورية الماكرة وانطلت على كثير من أهل السنة” المصدر: براءة أهل السنة مما نسبه إليهم ذو الفتنة ص ٩-١٠

Quel est le jugement concernant cette parole qui est prononcée par certaines personnes : Ne réfute le savant qu’un savant” ?

Question :

Quel est le jugement concernant cette parole qui est prononcée par certaines personnes : Ne réfute le savant qu’un savant” ?

Réponse du cheikh Rabee Ibn hādi (qu’Allah le préserve) :

S’il n’y a aucun savant qui éclaircit la vérité, et que ce petit a des arguments et des preuves, il lui incombe de présenter ce qu’il a comme arguments. Le savant et l’étudiant en science ne doivent parler qu’avec science, ils ne doivent entrer dans une quelconque affaire que s’ils ont une science concernant cela. [Allah a dit ] : “Et ne poursuis pas ce dont tu n’as aucune connaissance. L’ouïe, la vue et le cœur : sur tout cela, en vérité, il [L’Homme] sera interrogé. [Sourate 17 v. 36]. S’il y a un étudiant en science qui a une science concernant un sujet et il a des preuves et des arguments par rapport à ce sujet, et que les savants n’ont pas parlé alors qu’il dise la vérité.

* Source : Les questions des jeunes de ʿadan au sujet de la fitnah d’Abil-hassan. Première cassette, question n°3

Traduction : Muḥammad Wora.

* Ceci est le juste milieu concernant ce sujet, et c’est ce qui est confirmé par les textes généraux qui stipulent qu’il faut ordonner le bien et interdire le mal, et il n’y a aucun doute que les réfutations scientifiques entrent dans ce cadre là. Quant au fait de restreindre ces textes là aux savants lorsqu’il s’agit de l’erreur d’un savant, ceci est une restriction sans preuve en réalité. De plus, cette restriction peut faciliter l’acceptation de certaines erreurs par beaucoup de gens. Toutefois, l’étudiant en science doit faire attention afin de ne pas dépasser ses limites.

سئل شيخنا ربيع بن هادي المدخلي -حفظه الله تعالى: ما صحة قول بعض الناس: “لا يرد على العالم إلا عالم”؟ فأجاب: إذا لم يوجد عالم يبين الحق، وكان عند هذا المستصغر عنده الحجة والبرهان فعليه أن يقدِّم ما عنده، الشاهد أن العالم وطالب علم لا يتكلم إلا بعلم، ولا يخوض في أي أمر من الأمور إلا بعلم: (وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا) …. فإذا كان هناك طالب علم يعني عنده علم في قضية وعنده دليل وبرهان فيها ولم يتكلم العلماء فليقل الحق) ا.هـ مختصرا. المصدر: “شريط أسئلة شباب عدن عن فتنة أبي الحسن” الوجه الأول السؤال الثالث.

Si nous n’accordons pas d’importance aux sujets liés au tawḥid nous sommes perdus

Si nous n’accordons pas d’importance aux sujets liés au tawḥid nous sommes perdus car sans le tawḥid c’est l’éternité en enfer, or celui qui meurt avec le tawḥid même s’il a commis tous les péchés, toutes les innovations il ne demeurera pas éternellement en enfer. Combien sont ceux qui accordent vraiment de l’importance aux questions de tawḥid ?!

Muḥammad Wora.

La science ne s’acquiert qu’en apprenant

La science ne s’acquiert qu’en apprenant

Le cheikh Ibn ʿOuthaymin (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : La science ne s’acquiert qu’en apprenant, l’Homme n’obtient pas la science de la même manière qu’il obtient un cadeau comme si c’était un plat de nourriture. Il obtient plutôt la science en apprenant et il s’agit d’un apprentissage sérieux et non d’un apprentissage intermittent.* On dit souvent : Donne-toi entièrement à la science, tu obtiendras une partie d’elle. Si tu ne te donnes que partiellement à la science tu la perdras totalement. Il faut se consacrer entièrement à la science et déployer tous ses efforts pour l’obtenir, réviser ce qu’on a appris, faire des analyses et des discussions scientifiques, car la révision permet de conserver la science qu’on a acquise, les analyses ainsi que les discussions scientifiques permettent à l’Homme de comprendre les choses afin de connaître les preuves et à partir d’elles arguer des jugements. Il connaîtra à travers cela comment se débarrasser des choses équivoques et contradictoires, ceci est une chose qui a été expérimentée.

Source : L’explication du livre de la science du saḥiḥ Al-boukhāri 1/207.

Traduction : Muḥammad Wora.

Comment veux-tu acquérir la science alors que tu passes ton temps à dormir, à manger, à avoir des rapports sexuels avec ta femme et à rechercher ta subsistance ?! Comment veux-tu acquérir la science alors que tu passes ton temps à faire du commerce ?! Comment veux-tu acquérir la science alors que tu passes ton temps à suivre la télévision, à débattre sur des sujets politiques ?! Comment veux-tu acquérir la science alors que tu passes des heures sur facebook dans des débats inutiles ?! Comment veux-tu acquérir la science sans patience et sans réellement étudier ?! Comment veux-tu acquérir la science en te contentant juste d’écouter des fatwas d’une, deux, trois, cinq minutes sur youtube ?! Tu penses que ceux qui ont obtenu la science l’ont obtenue facilement sans efforts ?! On n’obtient pas la science sans efforts, ʿAbdoullah ibn Yaḥya Ibn abi kathîr disait : j’ai entendu mon père dire : On n’obtient pas la science par le repos du corps. Rapporté par l’imam Mouslim [612] Pour acquérir la science, les savants se sont fatigués, l’un d’entre eux pouvait veiller à cause d’une seule question surtout nos anciens savants comme dit le cheikh ibn ʿOuthaymin, certains étaient pauvres, ils n’avaient pas tous les moyens que nous avons aujourd’hui pour apprendre la religion. Allah ne nous a pas créés pour manger, boire, dormir, avoir des rapports sexuels, il nous a créés pour l’adorer. On ne te demande pas forcément de devenir un savant, mais tu dois apprendre les bases de ta religion, ce qui te permet d’être sur la bonne voie. Il y a un temps pour tout, un temps pour manger et boire, un temps pour avoir des rapports sexuels avec ta femme, un temps pour dormir, un temps pour travailler, un temps pour la science, un temps pour l’adoration… À toi d’aménager ton emploi du temps.

إنّما العِلمُ بالتّعلُّمِ 🔘 قال الشيخ العثيمين رحمه الله: ما العلمُ إلّا بالتّعلُّمِ، ليس يأتي العلمُ هكذا هديةً للإنسانِ، كأنّه طبقٌ من طعامٍ، بل هو بالتّعلُّمِ، وأيضاً بالتّعلُّمِ الجادِّ، لا بالتّعلم المُتقطِّع! ويقال: إجعل كُلّك للعلمِ يأتِك بعضه، وإن جعلت بعضك للعلمِ فاتك العلمُ كلّه! فلا بُدّ من التفرّغِ التّامِّ للعلمِ، والاجتهادِ التّامِ والمذاكرةِ والمناقشةِ؛ لأنّ المذاكرة تحفظ العلم، والمُناقشة تفتح فهم الإنسان حتى يستطيع أن يعرف الأدلَّة، ويستنتج الأحكام منها، ويعرف كيف يتخلّص من الأشياء المُتشابهةِ والمُتعارضةِ، وهذا أمرٌ مجرّب. 📙شرح صحيح البخاري-كتاب العلم [١-٢٠٧]

Il est obligatoire que vous regardiez ce que la personne possède comme science

Le cheikh Ibn ʿOuthaymin (qu’allah lui fasse miséricorde) a dit : Il est obligatoire que vous regardiez ce que la personne possède comme science, car la science est la base. Quant à la capacité à influencer, à avoir un impact sur les gens et à la prédication ceci est une autre question. Combien de personnes sont ignorantes selon les gens de science de la législation, cependant elles ont une forte capacité à influencer lorsqu’elles exhortent et font ce qui est semblable. Il incombe à la personne de ne prendre sa religion que de ceux qui sont aptes à ce qu’on prenne d’eux la religion. Comme certains salaf ont dit “cette science est certes une religion, regardez de qui vous prenez votre religion. Il ne suffit pas que l’homme soit fort dans l’argumentation, dans la façon de s’exprimer et d’expliquer les choses. Il est plutôt obligatoire qu’on regarde ce qu’il possède comme science et comportements.*

Source : Majmouʿ Al-fatāwa wa ar-rassā-il 26/310.

Traduction : Muḥammad Wora.

On trouve des innovateurs, des mécréants et philolosophes ignorants de la religion mais qui sont très éloquents et qui ont une grande capacité à influencer les gens. Il se peut qu’une personne ne dise rien de profitable et de scientifique dans son discours, mais son éloquence aveugle les gens. Le serviteur doit faire attention à ce genre de personne, il ne doit prendre sa science que de ceux qui ont réellement de la science et qui sont sur un bon manhaj. Quant au fait de prendre sa science des ignorants, ou des égarés sous prétexte qu’ils s’expriment bien ou qu’ils ont un impact sur les cœurs, non ! Car ces gens sont des personnes qui mettent du poison dans du miel, et ils ne te feront pas avancer scientifiquement en réalité, et même s’ils ont un impact sur ton cœur ce n’est que temporel, l’impact qui perdure et qui rend le serviteur plus fort face aux ambiguïtés, aux égarements est celui qui est basé sur la science authentique. ✍🏻 قَالَ الإمام العلاَّمة محمد بن صالح العثيميــن رحمـهُ اللهُ تعالـى: ((الواجب أن تنظروا إلى العلم؛ لأن العلم هو الأصل. وأما القدرة على التأثير وعلى الدعوة فهذا باب آخر، فكم من إنسان جاهل في ميزان أهل العلم بالشريعة، لكن عنده قوة تأثير حينما يتكلم بوعظ أو ماأشبه ذلك، فالواجب على الإنسان ألا يأخذ دينه إلا ممن هو أهل للأخذ منه، كما قال بعض السلف: “إن هذا العلم دين فانظروا عمن تأخذون دينكم”. ولا يكفي الإنسان أن يكون قوي الحجة عظيم البيان. فالواجب أن ينظر إلى ما عنده من العلم وماعنده من السلوك)). 📕[مجموع الفتاوى والرسائل (٣١٠/٢٦)].

Le croyant espère la miséricorde de son Seigneur

Le cheikh ibn Bāz (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit : Le croyant espère la miséricorde de son Seigneur et il craint son châtiment, il le craint à tout moment, il ne désespère pas, mais en même temps il ne se sent pas à l’abri [du châtiment d’Allah].

Source : Nour ʿalã Al-darb 4/32

Traduction : Muḥammad Wora.

قال الإمام العلامة عبد العزيز بن باز رحمه الله: فالمؤمن يرجو رحمة ربه، ويخاف عذابه، ويتقيه دائماً، فلا يقنط، ولا يأمن. [نور على الدرب : ٣٢/٤]